[Mritty]

Еще раз возобновлю ссылку на календарь
www.kalen-dar.ru/calendar/12/
И помещу все-таки сюда эту табличку...Пригодится когда-нибудь...

Во, так лучше :-) С еще двумя ссылками :-) Наслаждайтесь :-)
kanji.dersu.ru/russian/theory/katakana.html
ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B0%...

@музыка: -

@настроение: умиротворенное...

@темы: Может пригодиться, От вашего стола - нашему, Чужое творчество, Интересные вещи, Рекламная пауза

Comments

[kartonnoe]

а что это за календарь?

[Mritty]

kartonnoe , это работа группы энтузиастов, в числе которых числится и М.Фрай, если Вам знаком этот псевдоним. Просто возможность отпраздновать каждый день еще и таким образом :-) Вот объяснения авторов о том, что это за проект :-)
www.kalen-dar.ru/about/

[kartonnoe]

спасибо...здорово! как кусочек тепла

[kuchinawa]

А что это за табличка?
Фонемы японского языка, я так полагаю?

[Mritty]

kartonnoe , не за что :-) Им спасибо :-)
~Snake Charmer~, я так понимаю, это катакана, японская слоговая азбука, "женская".

[Gloria no Lanna]

О, катакана мне очень кстати) Завтра как раз буду готовить сообщение по японскому языку. Удачное совпадение :-)

[kuchinawa]

Mritty а почему именно женская? Существуют различия?

[Mritty]

Gloria no Lanna, о, я рада, что пригодится. :-)
~Snake Charmer~, "женская" - потому что катакана считалась во-первых, упрощением - настоящие мужики писали хираганой. А во-вторых, японской литературой - и японским языком занимались по преимуществу тетки. Мужики занимались изучением китайской поэзии.

[kuchinawa]

Mritty
Вау. Как у них всё по-сексистски.

[Mritty]

~Snake Charmer~, ну, это не совсем сексизм :-) это скорее, разделение обязанностей :-)

[concealed]

Mritty, а мало что-то . Слогов-то явно больше...

[kuchinawa]

Mritty
что в очередной раз подтверждает гипотезу Сепира-Уорфа. Да ещё как подтверждает!

[Mritty]

concealed, а им зачем больше? По-моему все укладывается :-) Ну, что не вмещается - скорее всего этих слогов и не было в японском :-)

[Mritty]

~Snake Charmer~, *заинтересована* что за гипотеза?

[kuchinawa]

Mritty язык отражает ментальность того или иного народа.
Позднее эта гипотеза была перефразирована: ментальность проявляется в языке.
К примеру, у инуитов существует до пятнадцати слов, обозначающих тюленя. Тюленя, плывущего на север, тюленя, лежащего на льдине и т.д. Только в одном слове. Потому что тюлень - охотиться - кушать - жить.
А вот русским это не важно.
У русских, к примеру есть наименования цветов - голубой и синий.
Ну а англичанам, судя по всему, как-то не особенно важно было эти два цвета различать.

Вот такая вот гипотеза.
А здесь, вы говорите, слоги лишние/недостающие. Ментальность, господа.

Не обращайте внимания, мне послезавтра сдавать экзамен по языкознанию.

[concealed]

Mritty, вот смотри. Берём всем известные компании "Фуджи" и "Мицубиси". Для первого названия слог Fu - есть, слога Ji - нет. Для названия Mitsubishi нет слога Bi. Слово "додзинси" не написать - нет ни do, ни ji.
Да чего там, буквы b, d, g, j вообще ни в каких слогах не представлены. А примеров слов с такими слогами куча.

[Mritty]

~Snake Charmer~, мы обратим внимание. Потому что во-первых, интересно, а во-вторых - действительно так. :-)
concealed, а это точно не англизированные слова? И не "новые"? Ну, то есть слово "Фудзи" , наверняка, существует давно...Но, может, катаканой оно не так пишется?
Ну, если нет...Тогда, возможно, это только первая часть таблицы...Второй у меня нет

[concealed]

Да, похоже, не хватает чего-то. Я думала, может хитрость какая есть (например, пишется слог "та", а с какой-нибудь пометкой читается как "да"). Не знаю ведь. Но вот передо мной стоит банка кофе Bushido, по твоей рекомендации купленного ))), слово никак не англизированное, но ни слога bu, ни слога do не найти.

[Mritty]

Может, женщины о таких вещах не писали? :-) Поищу тогда вторую часть таблички :-)

[concealed]

)))

Может, женщины о таких вещах не писали? :-)

Ещё вот смотрю, что слогов со звуком "ё" не хватает - сё, тё, дзё. Тоже что-то должно быть )))

[Mritty]

Нашла уже, нашла...По ссылочкам пройдись :-)

[concealed]

Ага, спасибо... Там много интересного, уже успела умилиться прочтению английских слов на японский лад ))).

[Mritty]

concealed, я тоже :-)

[caramelina]

В kalen-dar.ru совершенно точно нет никакого Фрая. Я вам даже больше скажу, этот проект к нему не имеет никакого отношения

[Mritty]

caramelina, возможно. Спасибо, что просветили. Просто интонации в описаниях дней настолько отчетливо - Фраевские...

[caramelina]

Mritty, ну не знаю. Нам иногда говорят про фрая, но когда спрашиваем чем же конкретно похоже ничего не отвечают.
Будем считать, что просто идеи-настроения витают в воздухе

Извините, что отвечаю так долго, никак не соображу как отслеживать в дайри разговоры

[Mritty]

caramelina, если Вам зачем-то нужно мое мнение о том, чем именно похоже на Фрая - могу ответить, но я не профессиональный литературный критик, поэтому проще действительно считать, что витает. :-)

Извините, что отвечаю так долго, никак не соображу как отслеживать в дайри разговоры

Ничего страшного :-)
Я тоже не представляю себе, как отслеживать какой-то конкретный разговор без подписки на дневник, разве что по у-мейлу переписываться :-)

[caramelina]

Mritty, но это было бы интересно, правда Может быть мы делаем какую-то очевидную со стороны вещь не понимая этого?

Нашла тут галочку "подписаться на новые комментарии". Может это мне поможет?

[Mritty]

caramelina , не знаю, может, и поможет ( в смысле, подписка на новые комментарии)
Что же касается схожести с Фраем - Ну, берем первые попавшиеся посты. Например,

День бумажных салфеток

В каждом доме, в каждом кафе и ресторане есть бумажные салфетки. И тем не менее далеко не все знают о том, что им можно доверить любую ТАЙНУ. Они умеют её хранить. Они умеют с ней летать, и её сбывать(если тайна похожа на желание). На них можно оставить мысли и стихи Они это особенно любят! Давайте в этот день посещать кафе и дарить друг другу салфетки с ТАЙНОЙ?!
Автор текста: Ptica_radugi

Я даже не буду говорить о том, что посещение кофейни с оставлением в ней надписей именно на бумажных салфетках - идея, может быть и не вполне новая, но у Фрая - красной нитью проходит через весь цикл. Это и так очевидно.

Теперь

День пяти случайных встреч

Случайно встречаться можно не только с людьми. Можно случайно встретиться с улыбкой незнакомого человека. Или с давно потерянной вещью. Или с кошкой во дворе. Или с собственным хорошим настроением. Или с запахом кофе. Или, открыв утром окно, - с новым летним днем. Главное - подойти к этим встречам осознанно.

И только вам выбирать - какие из случайных встреч вы посчитаете для себя важными.
Автор текста: Zzorik

Равно как и здесь - случайные встречи (в том числе и с такими "неовеществленными понятиями", как запах кофе - сама по себе идея не нова, но у Фрая встречается часто.

Далее

Прежде чем чай покупать, с ним надо познакомиться. Открыть жестяную коробку и осторожно сунуть нос. Чай, знаете ли, разный бывает, как и люди. А понюхать - это почти как протянуть руку и сказать "здрасте".

А уж после того, как поздороваетесь, да он вам ответит, будет ясно, ваш это чай или нет.

С первого раза бывает непонятно. Берешься за другую банку, потом еще одну попробовать. Оглянуться не успеешь - в руках с десяток пакетов. Зато счастья потом - надолго. Ведь вместе с каждым чаем в дом приходит новое маленькое счастье.
Автор текста: Caramelina

Здесь - наиболее ярко выражена схожесть общего строения фраз. Ритмика, так сказать. Еще - использование нестандартных ассоциаций именно во "Фраевском" ключе - рассматривание неовеществленных образов в качестве самостоятельных и "живых".

"...новый, незнакомый
аромат. Он усилился, сгустился, приобрел почти видимые глазу очертания и
даже, кажется, вес - того гляди на стул усядется и потребует, чтобы его
развлекали беседой." (с) М.Фрай.

Но особенно - именно общая структура. Ну, то есть понятно, что нот всего семь, и определенные ритмические ходы можно задействовать неоднократно. Просто этот ритм слышен почти в в каждой "аннотации" к дню (Во всяком случае, именно в Ваших миниках это четко прослеживается...



Очень важное дело - посещать незнакомые кофейни. Оно же ведь как? Придёшь в незнакомое место и закажешь себе чего-нибудь совершенно непривычного. Это правило такое, так надо.

Вот сидишь себе, краем глаза наблюдаешь за чашкой. Ногой болтаешь, вроде, о своем думаешь. А из-за чашки раз - Маленькая История выглянула. Если ничего подозрительного не заметит, то за ней вторая и третья, и еще...

Вот так и собираются кофейные байки, чайные посиделочные разговоры.
Автор текста: Caramelina

или , например,

С точки зрения рыбы, мост - штука бесполезная. Но с моей точки зрения нет ничего интересней. Мосты бывают старые, побитые жизнью. И новые, еще недавно отстроенные. Мосты - это вечно удивленные существа, бровью выгнутые над реками.

Пока идешь по его камням (а может быть даже и доскам!) понимаешь, что там внизу под ногами - целая река. И жизнь вроде бы течет своим чередом, но кто его знает... Магия мостов - она почти как магия перекрестков. Только на перекрестке ты сам выбираешь куда идти, а мост перекидывает тебя по собственному настроению. Если он, конечно, не спит.

Мосты славятся разными вещами, возможно вам повезет и вы найдете сегодня мурчащий мост. Или мост загадывания желаний? А может быть мост, облюбованный музами? Что они расскажут, если их разбудить? Куда перенесут вас?
Автор текста: Caramelina

Мосты - тоже знаковая вещь у Фрая, как и кофейни, салфетки, фонари, Истории и камешки на мостовой, но не будем об этом, простите, отвлеклась - к слову пришлось. . Будем сравнивать только стили. Беспристрастно.
Навскидку -

Но по правде сказать, мне совсем не нужны простуженные гости. Просто некоторые напитки любят, чтобы повар ворчал, пока их готовит. А некоторые, напротив, требуют молчания. А когда завариваешь бирюзовый чай, неплохо бы посмеяться прямо в чайник, я имею в виду, снять крышки и поднести чайник ко рту, чтобы ни единый смешок не пролетел мимо, а то придётся потом с пола поднимать, мыть, сушить и откладывать на чёрный день… Впрочем, к последней рекомендации не стоит относиться серьёзно, на кухне я иногда становлюсь слишком скаредным, Триша подтвердит.

или
Это был прекрасный ручей.
Чистый и прозрачный, он, приплясывая, бежал над коричневыми
клочьями прошлогодних листьев, пробегал по еще не растаявшим
ледяным туннелям и, повернув на поросшую мхом лужайку, бросался
вниз головой на белое песчаное дно, образуя небольшой водопад.
Ручей этот то весело напевал тоненьким комариным голоском, то
придавал своему голосу суровое и угрожающее выражение, а иногда,
прополоскав как следует горло снеговой водицей, заливался смехом.

или
Среди развалин и лихорадочного строительства уже блестели свежими
витринами и новеньким кафелем магазины и конторы. Пробираясь меж мусора,
брезгливо подбирая одежды и с похвальной осмотрительностью ставя ноги,
обутые в узорные сапоги, входили в эти конторы и магазины вавилонские
лучшие люди.

Честно старалась подобрать что-то "попохожее", потому что не с Достоевским же сравнивать, и не с Карамзиным - там будет эта разница в стилях слишком уж очевидна, и оттого схожесть Фраевских и Ваших текстов будет нарочито выпячена. :-)
Наверное, все же не смогла объяснить о ритмике фраз...:-) Для меня это очевидно, но для того, чтоб составить статистику количества букв и слогов в словах, да и слов в предложении, мне понадобилось бы образование статистика :-) У меня его нет, увы...

[caramelina]

Прикольно
Кстати о мостах - я их коллекционирую. Фотографирую и собираю. Это фетиш. Как и чай. Как и много-много других вещей в календаре.

Мне думается произошло вот что: мы собирали календарь из вот таких маленьких "приятностей". У фрая похожая идея. В нее, конечно, нельзя ткнуть пальцем и сказать - вот оно (как и со стилистикой кстати. Просто ощущение, верно?) Но тем не менее идея есть. А похожесть идей повлекло за собой похожесть образов. Наверно... мне так думается.

Те тексты которые подписаны Caramelina совершенно точно писались на коленки, на одном дыхании

В любом случае - спасибо за подборку и за то, что не поленились подобрать цитаты. У меня к сожалению память на цитаты аховая
Спасибо