[Mritty]

Нынче мы остановимся на тиграх...

ТигроКартинки
www.lenagold.ru/fon/clipart/t/tigr.html
oboi.kards.ru/tags/view/%D1%82%D0%B8%D0%B3%D1%8...
ТигроФильм
www.vod.com.ua/filminfo.281.html
ТигроМультфильм
multiki.arjlover.net/info/tigrenok1.avi.html
ТигроСонник
www.astromeridian.ru/sonnik/3390.html
ТигроПесня
www.alloftext.net/song/showlyric/366196
ТигроПоэзия

Осторожно, текст. :-)

Вильям Блейк. Разные переводы.
* The Tyger *

Tyger! Tyger! burning bright
In the forests of the night,
What immortal hand or eye
Could frame thy fearful symmetry?

In what distant deeps or skies
Burnt the fire of thine eyes?
On what wings dare he aspire?
What the hand dare seize the Fire?

And what shoulder, and what art,
Could twist the sinews of thy heart?
And when thy heart began to beat,
What dread hand? and what dread feet?

What the hammer? what the chain?
In what furnace was thy brain?
What the anvil? what dread grasp
Dare its deadly terrors clasp?

When the stars threw down their spears,
And water'd heaven with their tears,
Did he smile his work to see?
Did he who made the Lamb make thee?

Tyger! Tyger! burning bright
In the forests of the night,
What immortal hand or eye,
Dare frame thy fearful symmetry?

Тигр

Тигр, тигр, жгучий страх,
Ты горишь в ночных лесах.
Чей бессмертный взор, любя,
Создал страшного тебя?

В небесах иль средь зыбей
Вспыхнул блеск твоих очей?
Как дерзал он так парить?
Кто посмел огонь схватить?

Кто скрутил и для чего
Нервы сердца твоего?
Чьею страшною рукой
Ты был выкован - такой?

Чей был молот, цепи чьи,
Чтоб скрепить мечты твои?
Кто взметнул твой быстрый взмах,
Ухватил смертельный страх?

В тот великий час, когда
Воззвала к звезде звезда,
В час, как небо все зажглось
Влажным блеском звездных слез, -

Он, создание любя,
Улыбнулся ль на тебя?
Тот же ль он тебя создал,
Кто рожденье агнцу дал?

Перевод К. Бальмонта
(В кн.: Из мировой поэзии. Берлин, 1921.)

Тигр

Тигр, о тигр, светло горящий
В глубине полночной чащи,
Кем задуман огневой
Соразмерный образ твой?

В небесах или глубинах
Тлел огонь очей звериных?
Где таился он века?
Чья нашла его рука?

Что за мастер, полный силы,
Свил твои тугие жилы
И почувствовал меж рук
Сердца первый тяжкий звук?

Что за горн пред ним пылал?
Что за млат тебя ковал?
Кто впервые сжал клещами
Гневный мозг, метавший пламя?

А когда весь купол звездный
Оросился влагой слезной, -
Улыбнулся ль наконец
Делу рук своих творец?

Неужели та же сила,
Та же мощная ладонь
И ягненка сотворила,
И тебя, ночной огонь?

Тигр, о тигр, светло горящий
В глубине полночной чащи!
Чьей бессмертною рукой
Создан грозный образ твой?

Перевод С. Маршака
(В кн.: Вильям Блейк в переводах С.Маршака. М., 1965.)

Тигр

Тигр, о тигр! кровавый сполох,
Быстрый блеск в полночных долах,
Устрашительная стать,
Кто посмел тебя создать?

В преисподней иль в эдеме
Некто в царской диадеме
Огнь в очах твоих зажег?
Как он вытерпел ожог?

Кто качнул рукою властной
Сердца маятник ужасный
И, услышав грозный стук,
Не убрал смятенных рук?

Кто хребет крепил и прочил?
В кузне кто тебя ворочал?
В чьих клещах твой мозг пылал?
Чьею злобой закипал?

А когда ты в ночь умчался,
Неужели улыбался
Твой создатель - возлюбя
И ягненка, и - тебя?

Тигр, о тигр! кровавый сполох,
Быстрый блеск в полночных долах,
Устрашительная стать, -
Кто велел тебе восстать?

Перевод В. Топорова
(В кн.: Уильям Блейк. Стихи. М., 1982.)

Тигр

Тигр, о Тигр, в кромешный мрак
Огненный вперивший зрак!
Кто сумел тебя создать?
Кто сумел от тьмы отъять?

Из пучины иль с небес
Вырван огнь твоих очес?
Кто к огню простер крыла?
Чья десница унесла?

Кто узлом железных жил
Твое сердце напружил?
Кто слыхал, как дик и яр
Первый бешеный удар?

Кто ужасный млат вздымал?
Кто в клещах твой мозг сжимал?
А когда сошел на нет
Предрассветный звездный свет -

Неужели был он рад,
Встретив твой зловещий взгляд?
Неужели это был
Тот, кто Агнца сотворил?

Тигр, о Тигр, в кромешный мрак
Огненный вперивший зрак!
Кто посмел тебя создать?
Кто посмел от тьмы отъять?

Перевод С. Степанова

(В кн.: Уильям Блейк. Песни Невинности
и Опыта. СПб. 1993.)

Тигр

Тигр, горящий в кущах ночи,
Чьи тебя прозрели очи?
Кто явил на свет черты
Этой страшной красоты?

В бездне или средь небес -
Плоти где свершен замес?
Где рождался грозный рев?
Где таился мрак зрачков?

Кто огонь в тебя вложил?
Кто сплетал канаты жил?
Слышал сердца мощный гул?
Плоть твою ломал и гнул?

Кто твой мозг надменный плавил?
Кто восстать тебя заставил?
Кто, неведомый уму,
Отпустил тебя во тьму?

И в ответ на твой оскал
Чей бессмертный взор сиял?
Светлый, словно херувим,
Агнец тоже создан им?

Тигр, горящий в кущах ночи,
Чьи тебя прозрели очи?
Кто явил на свет черты
Этой страшной красоты?

Перевод Т.Стамовой (1996)

Тигр

Тигр, о тигр, ночной кошмар,
Затаенный в чаще жар!
Кто дерзнул тебе придать
Ужасающую стать?

Кто раздул в полночный час
Уголья бездумных глаз?
Кто, спокойствие храня,
Вынимал их из огня?

Кто распутал вен клубок,
Направляя крови ток?
Кто взлелеял сердца стук
В колыбели грубых рук?

Кто сжимал, презревши страх,
Гневный мозг в стальных клещах?
Кто из горна вынимал
Плоти яростный металл?

А когда блеснул рассвет,
Улыбнулся или нет
Он творенью своему,
Прежде чем уйти во тьму?

Кто он, пастырь тайных сил?
Неужели агнец был
Порожденьем тех же чар?
Тигр, о тигр, ночной кошмар?!

Перевод М. Калинина (1996)

Тигр

Перевод: c Коновалов Олег Владимирович

Тигр, тигр, слепящий свет,
Ты во мрак лесов одет,
Кто, бессмертною рукой
Создал страшный облик твой?

В небесах или в аду
Бился в дьявольском бреду,
Пламенел твой жуткий взгляд, -
Кто открыл смертельный яд?

Что за воля, чье искусство
Нервы выпряли и чувства?
Кто создал и для чего
Ярость сердца твоего?

Молот чей на наковальне
Отковал твои желанья?
Цепи чьи стянули тело,
Что так билось и ревело?

А когда ты мчался в ночь
От проклятой кузни прочь,
Кто, не ведая тревоги,
Улыбался на пороге,
Сотворив и возлюбя
И ягненка, и тебя?...

Тигр, тигр, слепящий свет,
Ты во мрак лесов одет.
Чьей безумною мечтой
Создан страшный облик твой?


ТИГР, ТИГР!
Перевел: Вадим Жмудь

Тигр, Тигр, яркий глаз,
Что во тьме пугает нас,
Кто, бессмертною рукой
Создал страшный облик твой?

Кто раздул в полночный час
Уголь этих жарких глаз?
Этот пламенный рубин -
Жар небес он иль глубин?

Что за мастер, полный сил,
Свил сплетенья этих жил?
Кто, услышав сердца стук,
Не прервал работы рук?

Кто и чем тебя ковал?
В чем он мозг твой выплавлял?
Что за сила в тех тисках,
Что сдержали вой и страх?

Труд окончив, наконец,
Улыбнулся ль твой Отец?
Тот же самый ли Творец
Создал тигра и овец?

Тигр, Тигр, яркий глаз,
Что во тьме пугает нас,
Кто, бессмертною рукой
Создал страшный облик твой?
ТигроПроза
www.litportal.ru/index.html?r=33&a=533&t=3704

Начнем, пожалуй? :-)

Некоторые сведения о тиграх
piterhunt.ru/pages/animals/anim/hishniki/koshki...
Тигр - река
bse.sci-lib.com/article110485.html
Тигры - рыбы
joyclick.ru/zhest/420-afrikanskaja-ryba-tigr.ht...
Еще одна рыба-тигр

Осторожно, текст :-)

NANDUS NEBULOSUS
Синоним: нандус малайский коричневый.
Ареал: обитает в водоемах Таиланда, Бирмы и Индии, причем встречается как в пресной, так и в солоноватой воде.
Внешний вид: рот у него трубчатый, сильно выдвижной, с острыми мелкими зубами, надежно фиксирующими добычу. Самцы темнее, массивнее, с горбатым профилем и более развитыми плавниками. В обычное время окраска оливково-серебристая, с шоколадным узором на теле и плавниках, хвост прозрачный.
Содержание: держится преимущественно в зарослевой зоне, активизируясь в сумеречную пору. Параметры воды: жесткость 2-12°, рН 7,2-7,8, температура 24-28°С, соленость 1-3 промилле, активная аэрация и фильтрация. Нандусы абсолютно не приемлют резкой смены воды и значительных перепадов температуры. Они любят держаться в корнях плавающих растений (пистия, эйхорния и др.). Из-за частых гельминтных поражений и микобактериозов в неволе живут около 6 лет (предельная продолжительность жизни - 12 лет).
Корм: питается и прочими живыми кормами. К кусочкам рыбы и мяса его следует приучать постепенно. Склонны к ожирению.
Разведение: половозрелыми рыбы становятся к двум годам. Молодь гораздо прогонистей и желтей. В качестве нерестовика используют отдельную емкость (50х40х40 см). Субстратом служат широколистные растения или их пластиковые копии. Плодовитость колеблется от 200 до 500 икринок, которые развиваются под неусыпным вниманием самца. Инкубационный период - 48 часов.
Тигры - техника
www.coxa.ru/tigr/
Тигры - военная техника
www.arsenalnoe.ru/m/258/tigr-1.html
www.weltkrieg.ru/armoured/PzVI/
Тигры - мифология
ru.clearharmony.net/articles/200705/4473.html
myfhology.narod.ru/myth-animals/tiger.html
www.allchina.ru/rus/calt/chicalt2.php
Тигры - мистика

Осторожно, текст :-)

Тигр
Символ энергии, силы и таланта. Слова из поэмы Уильяма Блейка: «Тигр. Тигр, обжигающе яркий...» — прекрасно иллю­стрируют ту невероятную динамическую энергию, которую излучает тигр (эта энергия может быть использована как в кон­структивных, так и в деструктивных целях).
Тигр — животное, весьма почитаемое в тех районах, где он обитает. Образ этот одновременно и лунный, и солнечный. Он творец и разрушитель. Тигр, борющийся со змеей, символизи­рует небесную солнечную силу. В битве со львом или восточ­ным драконом тиф становится символом лунным, злобным. Он символизирует также королевское достоинство, силу, жес­токость, свирепость, гнев, но также и скорость. Может быть олицетворением Матери-Земли.
В Европе тигр — символ мощи и кровожадности. Уильям Блейк в поэме «Тигр» (1794) использует символику двуедин-ства этого животного, связывая его с опасными силами при «Тигриный источник содержит тигра. Овладев содержимым тигриной пещеры, станешь
совершенным человеком, подчинившим себе инь и ян
В запад­ном изобразительном искусст­ве тигры — большая редкость; иногда они заменяют леопар­дов, запряженных в колесницу древнегреческого бога виноде­лия Диониса (Бахуса).
На Дальнем Востоке тигр считается символом благород­ства и счастья. Но вообще в культурах Азии и Индии, где тигр часто заменяет льва в ка­честве основной эмблемы вели­чия и дикой силы, он может быть символом как агрессии, так и защиты. В Юго-Восточ­ной Азии тигр — обычная родовая фигура, а сказки о свире­пом народе людей-тигров известны от Индии до Сибири.
Подобно льву, тигр может символизировать как жизнь, так и смерть, как зло, так и победу добра. Некоторые боги пере­двигаются на тиграх, демонстрируя этим свое могущество, на­пример Дурга. Индусский бог Шива и его воинственная суп­руга Кали часто предстают в тигровых шкурах. В Индии изображение тигра — воинская эмблема, так как там его свя­зывают с воинской доблестью.
В Корее тигр почитается как один из стражей четырех сто­рон света. Ему приписывают способность приносить счастье, изгонять болезни и горе. Первый лунный месяц в Корее носит название «Месяца тигра». Тигр почитается как посланник Гор­ного духа и в новогодних обрядах связан с сороками — птица­ми, приносящими добрые вести.
В китайском буддизме тигр — одно из трех Бесчувствен­ных Существ, олицетворяющее злость (наряду с обезьяной — символом стяжающей алчности и оленем — олицетворением ненасытной похоти). Тигр также персонификация гнева.
У китайцев тигр — царь зверей, повелитель всех обитаю­щих на суше животных. Когда он имеет символику ян, то, в соответствии с китайской символикой, занимает место, ана­логичное льву на Западе, и олицетворяет власть, мужество, во­енную силу и ярость, которая нужна ему как защитнику. Когда тигр изображается сражающимся с символом ян — небесным драконом, он становится земным олицетворением инь. Изоб­раженные вместе, они символизируют противоположные силы духа и материи. Тигр — третье из символических животных Двенадцати Земных Ветвей. Бог богатства ездит верхом на тигре, охраняющем сундуки с монетами.
Китайская богиня ветра также ездит верхом на тигре. Он сторожит могилы и отпугивает злых духов. Является лун­ным символом, олицетворяющим нарастающую силу новой Луны, которая изображается в облике ребенка, бегущего от зубов тигра. Ребенок этот — «предок всех людей», то есть человечества, а тигр символизирует силы тьмы, от которых новая Луна спасается. Защитная сила тигра прослеживает­ся в Китае в символических каменных изображениях на могилах и дверях, а также в древней традиции надевать на детей тигровые шапки.
В Китае пять легендарных тигров охраняют стороны света и центр: Белый Тигр — это запад, осень, стихия металла; он всегда должен быть обращен головой на юг, а хвостом на север. Синий Тигр — это восток, весна, растительная жизнь. Крас­ный Тигр — это юг, лето, огонь. Черный Тигр — это север, зима, вода. Желтый Тиф — это центр, Солнце.
Тигр — третий знак китайского гороскопа. В китайской ал­химии тигр символизирует свинец и телесную силу.
У ацтеков тигр — западное, заходящее Солнце, хтонические силы и силы земли.
Выдрано из какого-то словаря символов.
www.easy-cooking-club.com/site/horoscope/tiger....
dic.academic.ru/dic.nsf/simvol/867
Тигры - Фэн Шуй
bibliotekar.ru/fen/6.htm
Тигры - деньги
coins.lave.ru/info1/5109-0001/
Танец Тигра
www.idance.ru/show.php?id_a=805
Тигры - сайт
tigry.ru/
Тигры в Вики
ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B8%D0%B3%D1%80

@музыка: Аквариум, "2-12-85-06" :-)

@настроение: Умиротворенное :-)

@темы: Игры и игрушки

Comments

[Gloria no Lanna]

Тигры – это интересно... И эстетично)) Спасибо за пополнение моего заросшего паутиной багажа знаний :-) Особенно мне мифология понравилась, люблю я это...

[Mritty]

Твои комментарии как всегда вдохновляют меня и поднимают настроение :-) Спасибо тебе, золотко, отчего-то комментарии мне вообще редко оставляют...И только ты всегда рядом :-) Спасибо :-)
P.S. Да мой тоже порядком зарос...Вот, пополняю :-) Мифология, ne? Учтем

[Gloria no Lanna]

Аналогично могу сказать и про тебя ^_^

[Mritty]