[Mritty]

Извиняюсь за личное, запишу, чтоб не забыть, такие моменты попадаются редко, но...доставляют, как сейчас принято говорить. Да.

Субтитры на "Бличе" у меня в части серий сдвинуты. Пересматриваю очередной раз. Двадцать пятая серия. Включаю на моменте, на котором остановилась (забыв подогнать сабы по времени, естественно), кратко: это когда ядро, выстреленное из пушки Куукаку, распадается, и летевшие в нем приключенцы начинают ме-еедленно растаскиваться друг от друга центробежной силой. Иноэ вопит "Куросаки-кун!", Куросаки-кун орет "Иноэ!", субтитры услужливо дают перевод: "Черт возьми!"

@музыка: -

@настроение:

@темы: Личная жизнь, Всяческие забавности

Comments

[с Мировым Деревом на голове]

Класс

[Mritty]

[Rina Izumo]

Думаю, будь возможность наложить ещё одни софт-сабы поверх они сказали бы : "ппкс" ХЪ

[Mritty]

Rina Izumo,

Не знаю, что такое софт-сабы, но догадываюсь :-)

[Rina Izumo]

Mritty, вшитые, которые нельзя убрать - хард-сабы, а те, которые идут доп.файлом и их можно убрать - софт-сабы))

[Mritty]

Rina Izumo, о как...ну, буду знать :-)

[Rina Izumo]

Mritty, да тю, можно подумать, деталь жизненно важна ХЪЪ
Хотя, если клипы будешь делать - тогда другая песня) Качать тогда только софт-саб))

[Mritty]

Rina Izumo, ну, мало ли, никогда не знаешь, что когда пригодится :-)

Если буду. Вегас-то я скачала когда еще...

[Rina Izumo]

Mritty, ну, вашему-то брату торопиться некуда)

[Mritty]

Rina Izumo, о, да :-)

С праздничком!

[Rina Izumo]

Mritty, х)

Спасибо)